I took the pipe that fits into the tuyere and added a small stop so that it would slide in but not protrude all the way into the furnace. Then I cut an opening into the pipe, made a small sheet metal finger that would fit into the opening in the pipe, obstructing a lot of the airflow up and out before it gets to the furnace. It seems to work so far. So far I have only roughed this together. After testing during a firing of the furnace I will clean up the design and construction, if it works as I expect it to.
Here is what I have done so far: